heavy rains

heavy load — тяжёлый груз

How heavy are you? — Сколько вы весите?

Protons are nearly 2000 times as heavy as electrons. — Протоны почти в 2000 раз тяжелее электронов.

heavy horses — тяжеловозы

heavy pan — сковородка, кастрюля с толстым дном

heavy industry — тяжёлая промышленность

The boy is so heavy he needs extra-large shirts. — Мальчик настолько крупный, что ему нужны рубашки самого большого размера.

the air heavy with the rich perfume of the acacias — воздух, напоённый запахом акаций

She brought in a tray heavy with elegant sandwiches, scones and cakes. — Она внесла поднос, уставленный изящными бутербродами, булочками и пирожными.

the words seeming to her heavy with meaning... — cлова, казавшиеся ей наполненными глубоким смыслом...

heavy cavalry — тяжёлая кавалерия

modern heavy bombers — современные тяжёлые бомбардировщики

heavy (marching) order — переход, построение с полной выкладкой

heavy traffic — интенсивное движение

heavy thunderstorm — сильная гроза

heavy sea — бурное море

heavy mist — густой туман

Heavy fighting has been going on. — Тяжёлый бой всё ещё продолжается.

Heavy lines on the map indicate main roads. — Толстой линией на карте обозначены главные дороги.

I recognized his heavy step on the stairs. — Я узнал его медленные тяжёлые шаги на лестнице.

If there is anything worse it is a heavy man when he fancies he is being facetious. — Если есть что-нибудь хуже, так это когда зануда воображает себя остроумным.

This philosophy book is too heavy for me to enjoy. — Эта книга по философии слишком серьёзна, чтобы я ею наслаждался.

The job carries heavy responsibilities. — Работа предполагает большую ответственность.

John started off in heavy drama. — Джон начинал с трагедии.

heavy calamity — тяжёлое бедствие

It is with a heavy heart that I speak to you tonight. — С тяжёлым сердцем я говорю сегодня с вами.

The world has been very heavy on him. — Жизнь его была просто невыносима.

To the great body of mankind this was heavy news. — Для большинства людей это было очень печальное известие.

The taxes on personal property are getting heavy. — Налоги на личное имущество становятся очень обременительными.

Going bankrupt was a heavy blow to his pride. — Банкротство оказалось очень тяжёлым ударом по его самолюбию.

The work, he said, was heavy; but he said it must be done. — Работа, как он сказал, была тяжёлой, но её необходимо было выполнить.

heavy bread — сырой хлеб

I have been a very heavy drinker. — Я очень много пил.

The heavy betters began to quake at this change of things. — Заядлые игроки содрогнулись от этой перемены.

The ground was so heavy from recent rains. — После недавних дождей дорогу совсем развезло.

heavy isotope — тяжёлый изотоп

In the British service there are 7 regiments of heavies, viz. the dragoon guards. — В британской армии существует 7 полков тяжёлой кавалерии, а именно гвардейские драгуны.

Heavies, very heavy beef cattle, more than two years old. — "Heavies" - очень крупный рогатый скот в возрасте свыше двух лет.

Cherry is surrounded by threatening creatures, mostly the nightclub heavies. — Черри окружена опасными ребятами, в основном бугаями из ночных клубов.

it is raining — es regnet

it is starting to rain — es fängt an zu regnen

the rains — die Regenzeit

it is raining — es regnet

to rain blows on sb — einen Hagel von Schlägen auf jdn niedergehen lassen

it looks like rain — es sieht nach Regen aus

the rains — die Regenzeit

it is raining — es regnet

it is starting to rain — es fängt an zu regnen

come in out of the rain — entra, que te estás mojando

(a) light rain began to fall — empezó a lloviznar

the rains — (la estación de) las lluvias

in the rain — bajo la lluvia

a walk in the rain — un paseo bajo la lluvia

he left his bike out in the rain — dejó la bicicleta bajo la lluvia

don't go out in the rain — no salgas, que está lloviendo

if the rain keeps off — si no llueve

it looks like rain — parece que va a llover

come in out of the rain! — ¡entra, que te vas a mojar!

the rains — la época de las lluvias

it's raining — está lloviendo

it rains a lot here — aquí llueve mucho

ash rained from the sky — llovía ceniza

hereabouts it rains soot — por aquí llueve hollín

to rain blows on sb — llover golpes sobre algn

come in out of the rain — entra, que te estás mojando

(a) light rain began to fall — empezó a lloviznar

the rains — (la estación de) las lluvias

the rain stopped — smise di piovere

in the rain — sotto la pioggia

it looks like rain — minaccia pioggia

come rain or shine — col bello e col cattivo tempo

to rain blows on sb. — tempestare qcn. di colpi

it never rains but it pours — piove sempre sul bagnato, le disgrazie non vengono mai sole

the rain stopped — smise di piovere

in the rain — sotto la pioggia

it looks like rain — minaccia pioggia

come rain or shine — col bello e col cattivo tempo

to rain blows on sb. — tempestare qcn. di colpi

it never rains but it pours — piove sempre sul bagnato, le disgrazie non vengono mai sole

so ein Régen! — what or some rain!

in or bei strömendem Régen — in the pouring rain

bei strömendem Regen — in pouring rain

es wird Regen geben — it will rain; it is going to rain

bei strömendem Regen — in pouring rain

es wird Regen geben — it will rain; it is going to rain